Index: textpattern/lang/de-de.txt =================================================================== --- textpattern/lang/de-de.txt (Revision 295) +++ textpattern/lang/de-de.txt (Arbeitskopie) @@ -1,8 +1,8 @@ -active => Aktiv -add => Hinzufügen -add_declaration => Deklaration hinzufügen -add_new_author => Neuen Autor hinzufügen -add_new_selector => Neues Element hinzufügen +active => Aktiv +add => Hinzufgen +add_declaration => Deklaration hinzufgen +add_new_author => Neuen Autor hinzufgen +add_new_selector => Neues Element hinzufgen admin => Admin advanced_options => Erweiterte Einstellungen all => alle @@ -22,24 +22,24 @@ articles_found => Artikel gefunden article_category => Artikelkategorie article_category_name => Name der Artikelkategorie -article_deleted => Artikel gelöscht! +article_deleted => Artikel gelscht! article_divider => Artikeltrenner article_found => Artikel gefunden article_head => Artikelkategorien article_image => Artikelbild -article_posted => Artikel veröffentlicht +article_posted => Artikel verffentlicht article_saved => Artikel gespeichert article_saved_draft => Artikel als Entwurf gespeichert -article_saved_hidden => Artikel als „versteckt” gespeichert -article_saved_pending => Artikel als „schwebend” gespeichert +article_saved_hidden => Artikel als 'versteckt' gespeichert +article_saved_pending => Artikel als 'schwebend' gespeichert author => Autor authors => Liste der Autoren -auth_required => Berechtigung benötigt +auth_required => Berechtigung bentigt bad_cookie => defektes Cookies bad_plugin_code => Defekter oder leerer Plugin-Code ban => sperren blockquote => Zitatblock -breadcrumb_separator => Trennzeichen für Brotkrumen-Navigation +breadcrumb_separator => Trennzeichen fr Brotkrumen-Navigation breadcrumb_linked => Brotkrumen-Navigation verlinken? break => Zeilenumbruch broken_plugin => Plugin defekt @@ -47,7 +47,7 @@ bulkload_existing_css => Neuen CSS-Stil erstellen bulleted_list => unsortierte Liste button_text => Buttonbeschriftung -cannot_delete_default_css => Standard-CSS-Stil kann nicht gelöscht werden +cannot_delete_default_css => Standard-CSS-Stil kann nicht gelscht werden cannot_write_directory => In das Verzeichnis kann nicht geschrieben werden cant_ban_blank_ip => Eine leere IP-Adresse kann nicht gesperrt werden caption => Bildunterschrift @@ -56,14 +56,14 @@ category => Kategorie category1 => Kat. 1 category2 => Kat. 2 -change => ändern -change_email_address => Emailadresse ändern -change_password => Passwort ändern -check_html => HTML überprüfen +change => ndern +change_email_address => Emailadresse ndern +change_password => Passwort ndern +check_html => HTML berprfen citation => Zitat clean => /sauber/ comments => Kommentare -comments_closed => Kommentarfunktion für diesen Artikel geschlossen +comments_closed => Kommentarfunktion fr diesen Artikel geschlossen comments_dateformat => Datumsformat der Kommentare comments_default_invite => Standardeinladung comments_disabled_after => Deaktiviert nach @@ -71,24 +71,24 @@ comments_form => Format comments_mode => Kommentarmodus comments_moderate => Kommentare moderieren? -comments_on_default => Standardmäßig eingeschaltet? +comments_on_default => Standardmig eingeschaltet? comments_permlink => Permanenter Link comments_sendmail => Kommentare an Autor senden -comment_email_required => Bitte eine gültige Emailadresse eingeben +comment_email_required => Bitte eine gltige Emailadresse eingeben comment_form => Kommentarformular comment_invitation => Einladung comment_name_required => Bitte Namen eingeben comment_required => Bitte einen Kommentar eingeben -confirm_comment_deletion => Löschen des Kommentars bestätigen -confirm_delete_popup => Möchtest Du dieses Element wirklich löschen? +confirm_comment_deletion => Lschen des Kommentars besttigen +confirm_delete_popup => Mchtest Du dieses Element wirklich lschen? contact => Kontakt -convert_linebreaks => Zeilenumbrüche umwandeln -cookies_must_be_enabled => Für die Benutzung von Textpattern muss der Browser Cookies akzeptieren +convert_linebreaks => Zeilenumbrche umwandeln +cookies_must_be_enabled => Fr die Benutzung von Textpattern muss der Browser Cookies akzeptieren copy => Kopieren copy_css_as => Kopiere CSS-Stil als: copy_editor => Redakteur copy_page_as => Kopiere Seite als: -could_not_log_in => Mit dieser Namens-/Passwortkombination war keine Anmeldung möglich +could_not_log_in => Mit dieser Namens-/Passwortkombination war keine Anmeldung mglich create => Erstellen created => erstellt create_new => Neu erstellen @@ -99,26 +99,26 @@ css_property_value => Eigenschaft : Wert css_selector => Element czech => Tschechisch -danish => Dänisch +danish => Dnisch date => Datum dateformat => Datumsformat date_case => Datumsbedingung default => Standard -delete => löschen -deleted => gelöscht -deleted_text => gelöschter Text -delete_declaration => Diese Deklaration löschen -delete_entire_selector => Das ganze Element löschen -delete_form_confirmation => Löschen des Bausteins bestätigen -delete_page_confirmation => Löschen der Seite bestätigen -delete_section_confirmation => Löschen der Sektion bestätigen -delete_selected => Auswahl löschen -delete_this_declaration => Diese Deklaration löschen +delete => lschen +deleted => gelscht +deleted_text => gelschter Text +delete_declaration => Diese Deklaration lschen +delete_entire_selector => Das ganze Element lschen +delete_form_confirmation => Lschen des Bausteins besttigen +delete_page_confirmation => Lschen der Seite besttigen +delete_section_confirmation => Lschen der Sektion besttigen +delete_selected => Auswahl lschen +delete_this_declaration => Diese Deklaration lschen description => Beschreibung designer => Designer displayed_comments => Angezeigte Kommentare draft => Entwurf -dutch => Niederländisch +dutch => Niederlndisch edit => bearbeiten edit_comment => Kommentar bearbeiten edit_css => CSS-Stil bearbeiten @@ -138,24 +138,24 @@ english => Englisch english_gb => Englisch (GB) english_us => Englisch (US) -error_adding_new_author => Fehler bei hinzufügen eines neuen Autors +error_adding_new_author => Fehler bei hinzufgen eines neuen Autors excerpt => Exzerpt finnish => Finnisch flavour => Geschmack forget => Vergessen form => Baustein forms => Bausteine -form_name => Bausteinname (benötigt) -form_type => Bausteintyp (benötigt) +form_name => Bausteinname (bentigt) +form_type => Bausteintyp (bentigt) freelancer => Freier Mitarbeiter -french => Französisch +french => Franzsisch german => Deutsch gmtoffset => Zeitzone go => Los! go_to => Gehe zu has_excerpt => Beinhaltet ein Exzerpt -header => Überschrift +header => berschrift hidden => Versteckt hide_comment => Kommentar verstecken host => Host @@ -170,8 +170,8 @@ image_name => Bildname img_dir_not_writeable => Warnung: In das Bildverzeichnis konnte nicht geschrieben werden:
{imgdir}
Bitte Verzeichnisrechte auf 777 setzen. include_in_search => In Seitensuche einbeziehen -input_size => Textfeldgröße -inserted_text => eingefügter Text +input_size => Textfeldgre +inserted_text => eingefgter Text install_plugin => Plugin installieren is_dst => Sommerzeit italian => Italienisch @@ -214,38 +214,38 @@ manual => Handbuch mentions => Verweise message => Nachricht -message_deleted => Nachricht gelöscht +message_deleted => Nachricht gelscht message_preview => Vorschau der Nachricht message_saved => Nachricht gespeichert messy => ?=unordentlich -modified_by => Zuletzt geändert von +modified_by => Zuletzt gendert von month => Monat more => Mehr name => Name -name_for_this_style => Name für diesen CSS-Stil +name_for_this_style => Name fr diesen CSS-Stil never => niemals newer => neuer new_email => Neue Emailadresse new_password => Neues Passwort -next => nächstes -next_page_link => Link zur nächsten Seite +next => nchstes +next_page_link => Link zur nchsten Seite no => nein none => keine nopopup => Kein Pop-up norwegian => Norwegisch -no_comments_recorded => Keine Kommentare verfügbar +no_comments_recorded => Keine Kommentare verfgbar no_ips_banned => Es gibt keine gesperrten IPs no_popup => aktuelles Fenster -no_refers_recorded => Kein Referrer verfügbar +no_refers_recorded => Kein Referrer verfgbar numeric_list => nummerierte Liste off => aus -older => älter +older => lter old_plugin => Plugins im alten Format (Textdatei) installieren on => ein -only_articles_can_be_previewed => Anmerkung: Nur für Artikelbausteine ist eine Vorschau möglich. +only_articles_can_be_previewed => Anmerkung: Nur fr Artikelbausteine ist eine Vorschau mglich. only_graphic_files_allowed => Nur .jpg-, .gif-, .png- oder .swf-Grafikformate erlaubt on_front_page => Auf der Startseite anzeigen -or_publish_at => oder veröffentlichen am +or_publish_at => oder verffentlichen am override_default_form => verwende Baustein: page => Seite pages => Seiten @@ -258,7 +258,7 @@ paragraph => Absatz parent => Elternelement password => Passwort -password_changed => Passwort geändert +password_changed => Passwort gendert password_sent_to => Passwort gesendet an path_from_root => Unterverzeichnis (falls vorhanden) pending => Schwebend @@ -281,19 +281,19 @@ preview => Vorschau privileges => Rechte property => Eigenschaft -publish => Veröffentlichen -published_at => Veröffentlicht am +publish => Verffentlichen +published_at => Verffentlicht am publisher => Herausgeber real_name => Realer Name recent_articles => Neueste Artikel -recent_posts => Neueste Einträge +recent_posts => Neueste Eintrge record_mentions => Verweise aufzeichnen referrer => Referrer referrers_only => nur Referrer remember => Merken replace_image => Bild ersetzen -reset_time => Auf aktuelle Uhrzeit zurücksetzen -restricted_area => Eingeschränkter Bereich +reset_time => Auf aktuelle Uhrzeit zurcksetzen +restricted_area => Eingeschrnkter Bereich revert => umkehren russian => Russisch save => Speichern @@ -313,12 +313,12 @@ section_head => Liste aller Sektionen der Seite section_name => Sektionsname section_name_already_exists => Dieser Sektionsname existiert bereits -select => auswählen +select => auswhlen selected => der Auswahl selected_by_default => Als Standardsektion verwenden selector => Element send_lastmod => Sende Last-Modified Header -set_to_now => Auf aktuelle Zeit zurücksetzen +set_to_now => Auf aktuelle Zeit zurcksetzen site => Webseite sitename => Name der Webseite siteurl => Webadresse @@ -356,7 +356,7 @@ tab_pages => Seitenvorlagen tab_plugins => Plugins tab_preferences => Voreinstellungen -tab_presentation => Präsentation +tab_presentation => Prsentation tab_sections => Sektionen tab_site_admin => Administrator tab_style => CSS-Stile @@ -387,7 +387,7 @@ tag_comment_time => Erstellungsdatum des Kommentars tag_comment_web_input => Homepage-Eingabefeld tag_css => Link zur CSS-Datei -tag_email => Kontaktlink (spamgeschütze Mailadresse) +tag_email => Kontaktlink (spamgeschtze Mailadresse) tag_excerpt => Exzerpt tag_feed_link => Newsfeed der Artikel tag_home => Startseite @@ -400,26 +400,26 @@ tag_link_feed_link => Newsfeed der Links tag_link_text => Link als Reintext tag_link_to_home => Link zur Startseite -tag_link_to_next => Link zum nächsten Artikel -tag_link_to_prev => Link zum nächsten Artikel +tag_link_to_next => Link zum nchsten Artikel +tag_link_to_prev => Link zum nchsten Artikel tag_message => Kommentartext tag_name => Name des Kommentierenden tag_newer => Link zu neueren Artikeln -tag_next_article => Nächster Artikel -tag_next_title => Titel des nächsten Artikels -tag_older => Link zu älteren Artikeln +tag_next_article => Nchster Artikel +tag_next_title => Titel des nchsten Artikels +tag_older => Link zu lteren Artikeln tag_output_form => Baustein einbinden tag_page_title => Titel der Seite -tag_paging_link => Link zur nächsten Seite +tag_paging_link => Link zur nchsten Seite tag_password_protect => Passwortschutz tag_permlink => Permanenter Link tag_popup => Kategorie- oder Sektionsliste als Popup -tag_posted => Veröffentlicht +tag_posted => Verffentlicht tag_prev_article => Vorheriger Artikel tag_prev_title => Titel des vorherigen Artikels tag_recent_articles => Liste der neuesten Artikel tag_recent_comments => Liste der neuesten Kommentare -tag_related_articles => Liste von ähnlichen Artikel +tag_related_articles => Liste von hnlichen Artikel tag_search_input => Sucheingabefeld tag_search_result_date => Datum der Suchergebnisse tag_search_result_excerpt => Exzerpt der Suchergebnisse @@ -439,7 +439,7 @@ title => Titel title_body => Titel & Haupttext title_separator => Seitenname: Individueller Artikeltrenner -tempdir => Temporärer Ordner +tempdir => Temporrer Ordner tooltip => Link-Tooltip type => Typ unban => entsperren @@ -449,7 +449,7 @@ upload => Hochladen uploaded => hochgeladen upload_category => Kategorie -upload_dir_perms => Die Verzeichniszugriffsrechte müssen 777 sein +upload_dir_perms => Die Verzeichniszugriffsrechte mssen 777 sein upload_file => Datei hochladen upload_thumbnail => Vorschaubild hochladen url => URL @@ -471,7 +471,7 @@ website => Webseite week => Woche weeks => Wochen -with_selected => ausgewählte Elemente: +with_selected => ausgewhlte Elemente: wraptag => Wraptag writer => Autor yes => ja @@ -497,7 +497,7 @@ custom => benutzerdefiniert comment => Kommentar comments_on => Kommentare eingeschaltet -comments_are_ol => Kommentare als nummerierte Liste einfügen? +comments_are_ol => Kommentare als nummerierte Liste einfgen? # used by the 'since' date format: a_few_seconds => vor ein paar Sekunden minute => Minute @@ -509,9 +509,9 @@ ago => zuvor # used by /include/txp_diag.php: dns_lookup_fails => Web-Domain-DNS-Suche fehlgeschlagen -path_not_doc_root => path_to_site stimmt nicht mit document_root überein +path_not_doc_root => path_to_site stimmt nicht mit document_root berein path_to_site_inacc => path_to_site ist nicht erreichbar -site_trailing_slash => Die Seiten-URL hat einen abschließenden Slash (Schrägstrich) +site_trailing_slash => Die Seiten-URL hat einen abschlieenden Slash (Schrgstrich) is_inaccessible => nicht erreichbar img_dir_read_only => Image-Verzeichnis hat keine Schreibrechte htaccess_missing => .htaccess-Datei fehlt @@ -543,7 +543,7 @@ # locale names en-gb => Englisch (UK) en-us => Englisch (US) -fr-fr => Französisch +fr-fr => Franzsisch es-es => Spanisch de-de => Deutsch it-it => Italienisch @@ -556,14 +556,14 @@ your_new_password => Dein neues Passwort log_in_at => Anmeldung unter # comment emails -comment_recorded => A comment on your post "%s" was recorded. +comment_recorded => Ein Kommentar zu Deinem Eintrag "%s" erhalten. comment_name => Name comment_email => Email comment_web => Web -comment_comment => Comment -comment_received => [%s] comment received: %s +comment_comment => Kommentar +comment_received => [%s] Kommentar erhalten: %s # admin page -reset_author_password => Das Passwort dieses Autoren zurücksetzen +reset_author_password => Das Passwort dieses Autoren zurcksetzen a_new_password_will_be_mailed => Das neue Passwort wird per Email verschickt a_message_will_be_sent_with_login => Eine Nachricht mit den Anmeldeinformationen wird per Email verschickt could_not_mail => Email konnte nicht gesendet werden @@ -575,7 +575,7 @@ # import import_section => Sektion, in die importiert werden soll import_status => Status der importierten Artikel -import_invite => Standardeinladung für Kommentare +import_invite => Standardeinladung fr Kommentare import_database => Name der Datenbank import_login => MySQL-Benutzer import_password => MySQL-Passwort @@ -589,13 +589,13 @@ import_file_not_found => Die zu importierende Datei konnte nicht gefunden werden.
Bitte nenne die Datei import.txt und hinterlege sie im Ordner /textpattern/include/import/ # mod file upload file_upload_failed => Hochladen der Datei fehlgeschlagen -file_delete_failed => Löschen der Datei fehlgeschlagen +file_delete_failed => Lschen der Datei fehlgeschlagen file_category => Kategorie permissions => Rechte file_head => Dateikategorien file_category_name => Name der Dateikategorie -file_base_path => Pfad für Datei-Upload -file_max_upload_size => Maximale Upload-Dateigröße (in Bytes) +file_base_path => Pfad fr Datei-Upload +file_max_upload_size => Maximale Upload-Dateigre (in Bytes) existing_file => Existierende Datei: file_already_exists => existiert bereits file_name => Dateiname @@ -608,12 +608,12 @@ file_not_found => Datei nicht gefunden file => Datei linked_to_file => Linked record to file -invalid_id => Ungültige ID -invalid_filename => Ungültiger Dateiname +invalid_id => Ungltige ID +invalid_filename => Ungltiger Dateiname file_download_count => Anzahl der Downloads -reset_file_count_success => Dateianzahl erfolgreich zurückgesetzt -reset_file_count_failure => Dateianzahl zurücksetzen fehlgeschlagen -reset => zurücksetzen +reset_file_count_success => Dateianzahl erfolgreich zurckgesetzt +reset_file_count_failure => Dateianzahl zurcksetzen fehlgeschlagen +reset => zurcksetzen tab_file => Dateien page_file_hed => Datei-Downloads file_download_tags => Datei-Downloads @@ -622,11 +622,11 @@ tag_file_download_link => Link tag_file_download_modified => Änderungsdatum tag_file_download_name => Name -tag_file_download_size => Größe +tag_file_download_size => Gre tag_file_download_created => Erstellungsdatum tag_file_download_category => Kategorie tag_file_download_downloads => Zahl der Downloads tag_file_download_list => Dateiliste -public => öffentlich +public => ffentlich private => privat